Серия Deus Ex всегда поднимала сложные вопросы: “Какие ограничения должны быть у наблюдения за горожанами?”, “Как нам справиться с быстрым развитием технологий?”, “Можно ли зарезать человека локтем?”. 23 августа в продажу поступает новая часть серии – Deus Ex: Mankind Divided, которая задаст главный вопрос: “Как правильно произносится название игры?”

Для русскоговорящих геймеров произнести Деус Экс никогда не было особой проблемой, но оказывается, что на западе многие люди попросту не знают, как произнести это слово, происходящие из латыни. Deus Ex является частью выражения Deus ex machina «Бог из машины», которое исходит из древнегреческого театра. Там Deus ex machina назывался кран, к которому цепляли актера и тот летал по сцене. Обычно таким способом перед умирающим героем появлялся Бог и спасал его.

С тех пор понятие Deus ex machina прижилось как нечто, означающее неожиданное вмешательство посторонних сил. Примерно как во Властелине Колец, когда под конец Битвы Пяти Воинств прилетели Орлы и оказали решающую поддержку.

Но что же Deus Ex означает для самой игры Deus Ex? Тут мнения расходятся. Кто-то считает, что оно трактуется буквально, мол богоподобные существа, созданные с помощью механических аугментаций. Кто-то верит в безликих кукловодов, контролирующих судьбы людей со стороны. Другие верят просто в сильное сюжетное повествование… А как считаете вы?

Deus Ex: Mankind Divided выходит 23 августа.