По неизвестным причинам Sony очень любит переводить названия некоторых своих эксклюзивов. Пока Uncharted, God of War и Gravity Rush остаются с оригинальными названиями, такие игры, как “Дурная репутация” и “Дожить до рассвета” подвергаются не всегда удачному вниманию локализаторов.

Сегодня в полку игр с переведенным названием пополнение: Days Gone будет продаваться в России под названием “Жизнь после“, что, в принципе, является наиболее правильным и удачным переводом для этого эксклюзива.

Игра неоднократно переносилась и со временем даже стала лучше. Вместе с объявлением российского названия Days Gone Sony также опубликовала новый трейлер полностью на русском языке, знакомящий нас с удивительным миром, пережившим пандемию. Единственное, что в нем остается делать – это выживать:

Еще стало известно, что у “Жизнь после” будет коллекционное издание за 140 долларов. Внутри вы найдете:

– Делюксовое издание игры с цифровым контентом (три скина для байка, цифровой артбук, саундтрек и ранний доступ к 1 очку навыков и арбалету);
– Четыре наклейки;
– Набор значков;
– Стилбук;
– Диск с саундтреком;
– Артбук в твердом переплете на 48 страниц;
– Статуя главного героя Дьякона с его байком.

“Жизнь после” выходит 26 апреля.