Twisted Metal с розовыми мишками
8 февраля 2012 в Горячие темы, Новости PS3
Дэвид Джаффе разъяснил, что скрывается под понятием “проблемы локализации”. Как вы уже наверняка знаете, безумные гонки Twisted Metal выйдут в США уже 14 февраля, а вот европейский релиз пришлось отложить до марта месяца. Разработчики мотивировали это тем, что компания Sony владеет интеллектуальной собственностью марки Twisted Metal и хочет одновременный релиз на территории всех стран Европы, но из-за проблем локализации этого не удается.
В понятие “проблемы локализации” входят такие вещи, как перевод на множество европейских языков (русский в том числе ), цензура некоторых игровых моментов. К примеру, если в версии для Северной Америки мясной фургон выстреливает живым психом с детонатором (вы все прекрасно видели как он дергается, скованный ремнями ) то в европейской версии будет просто синий труп на каталке! Таких примеров масса, поэтому разработчики считают, что игра будет иметь высокие тиражи лишь на территории США.
(Комментариев 7 483): 09.02.2012 в 00:15 |
Это чего за нафиг за такой, переделывать маленькие куски игры? страх потеряли
(Комментариев 358): 09.02.2012 в 00:21 |
потому что скрежет металла…уроды )
(Комментариев 3 019): 09.02.2012 в 05:39 |
t**ysq gbpltw, xnj pf [eqyz?(*маты*)
Теперь только покупка из-за бугра, однозначно…
(Комментариев 190): 09.02.2012 в 10:06 |
Ну вот я и отменил предзаказ)))
(Комментариев 3 883): 09.02.2012 в 10:36 |
вот теперь и думай какой сделать выбор: брать игру на родным языке, или брать полноценную игру. опять всё через задницу…
(Комментариев 419): 09.02.2012 в 12:10 |
политкоректность мать её…
(Комментариев 3 812): 09.02.2012 в 12:10 |
Чё за тупость? Как будто это самая жестокая игра. Вон стем же Кандэмнэт так не петушились, а тут прям как Австралия стали.
Пушистый МЕТАЛ
И вообще кто решил, что стрелять трупом более гуманно чем психом?
(Комментариев 7 483): 09.02.2012 в 13:31 |
как кто … ДЕБИЛЫ
(Комментариев 158): 09.02.2012 в 13:18 |
Дебилы-европейцы, но мне всё равно, я в любом случае куплю американскую версию!
(Комментариев 1 179): 09.02.2012 в 15:35 |
Охренеть.
А даркнесс 2 их не увидил???
Да он в разы жестче чем твистед метал.
Я просто в шоке.Извините конечно,но это полный дибилизм.
(Комментариев 631): 09.02.2012 в 17:45 |
А ведь раньше говорили, что цензура не затронет геймплей. Ну и какое после этого может быть доверие? Ох уж эта Европа, вечно всё не так…
Вся эта паника вокруг живого психа с детонатором проста смешна. А то, что прохожих можно давить направо-налево цензоров, получается, не смущает? Или они и прохожих вырежут? Одним словом – бред! Людям просто нечем заняться, вот и придумываю к чему бы придраться.
(Комментариев 358): 09.02.2012 в 21:10 |
наверное они вместо людей зомби сделают или еще чего
(Комментариев 3 883): 10.02.2012 в 10:07 |
ага, маникены поставят))
(Комментариев 3 234): 10.02.2012 в 20:09 |
Такие дела бывают делают из за PEGI
или из за страны )
(Комментариев 3 765): 18.02.2012 в 21:49 |
Тротил им в жопу)) Ну опять у нас все через нее.