Похоже, ремейк Final Fantasy VII будет идти без русских субтитров
3 сентября 2019 в PS4, Новости PS4
Square Enix – очень странная компания. Прям настолько, что уже не в первый раз лишает себя огромного сегмента рынка, оставляя свои игры без субтитров. Так уже было с многими крупными релизами этого издательства, и так, похоже, случится с Final Fantasy VII Remake.
На днях на сайте 1С-Интерес открылся предзаказ на “Стандартное” и “Делюксовое” издания игры, которые обойдутся вам в 4 и 5 тысяч рублей соответственно. И вот в строке о языке указано “Английский с русской документацией”.
Когда игра идет с субтитрами, 1С-Интерес так об этом и пишет, а тут, как видите, чисто английская версия.
Скорее всего, так в итоге и будет. Насколько это правда, узнаем 3 марта.
(Комментариев 3 632): 04.09.2019 в 02:57 |
Пф)ну им видимо положить конечно на рус фанатов)Что ж отбитые купят)А за диск за 4 косых и без сабов платить смысла нет)
(Комментариев 74): 04.09.2019 в 11:06 |
Я бы уточнил – отбитые знатоки и ценители языка.)))
(Комментариев 3 632): 04.09.2019 в 11:44 |
Нет ну это само собой)Я и Якудзу проходил всю как то на родном и даже что то понимал.Но уже не канает)Банальное не уважение)Ладно б её раздавали бесплатно в сторе)не вопрос)а так ребята ахренели)
(Комментариев 1 814): 06.09.2019 в 14:24 |
А вы чего ожидали ? Что издатель так по фактку будет локализацию пихать ? нужно чтоб русс комьюнити проевляла заинтересованность и если нет заинтересованности или ее мало то с какого хера издатель будет русс локализацию делать , всегда есть причина и следствие .
(Комментариев 1 814): 06.09.2019 в 14:20 |
Тогда мимо меня данный ремейк пролетает к слову в 15 тоже изначально не было локализации но потом русс комьюнити пошумела и в итоге получили русс сабы а далее и полный дубляж с пека .
(Комментариев 9 448): 06.09.2019 в 15:04 |
Насколько я помню, фф15 сразу выходила с ру сабами
(Комментариев 74): 06.09.2019 в 16:57 |
Подтверждаю, фф15 сразу вышла с субтитрами без всяких петиций.
Были опасения это правда и обсуждение данной темы но в итоге сабы сделали изначально.
Здесь же банальное не уважение, типа и так схавают, а нет так не велика потеря. Интересно посмотреть какие языки присутствуют в европейской версии?Количество проданных консолей это и есть прямой интерес для конторы локализовать для данной аудитории, что еще нужно, тем более что бренд раскрученный. Риски минимальные. Нет, значит мимо. Бить нужно по самому больному месту, по кошельку. Игнор даст больше пользы чем петиции, во всяком случае на будущее урок.
(Комментариев 1 814): 07.09.2019 в 03:32 |
Ру сабы в фф 15 добавились в день релиза патчем , изначально когда игра висела в предзаказах ру сабов не было даже на 1с интерес не было инфы.
(Комментариев 9 448): 07.09.2019 в 14:28 |
есть пруфы? потому что я отчетливо помню, что была инфа о сабах на 1с интересе
(Комментариев 1 814): 07.09.2019 в 03:38 |
Алик павлов, игнор как раз таки может плохо повлиять на появление ру локализации , если идет игнор на игры в ру сигменте то и издатель вообще может либо проигнорить продажи в данном регионе + не заморачиватся с локализацией,вообще то нашим тоже нужно показывать какую не какую заинтересованность в том чтоб в большинстве игр появлялас ру локализация хотя бы текстовая .
(Комментариев 74): 07.09.2019 в 09:07 |
Я написал выше “количество проданных консолей это и есть прямой интерес для конторы локализовать для данной аудитории”. Особенно если она хочет закрепиться на рынке тем более они не такие уж и звезды как раньше. Консоли покупают чтобы покупать игры, не покупают игры потому что нет локализации а не потому что нет денег. Пиратства сейчас очень мало не то что раньше. Я не для того покупаю консоль чтобы потом терять свое время и обращаться в инстанции чтобы над мной сжалились и сделали хотя бы сабы. Не хотите иди в … со своей игрой. Можно шутер или гонки простить но не РПГ. Локализаторы знают что почем и без петиций, они не идиоты. Раньше говорили что рынок маленький, покупают мало консолей, значит и переводить будут только когда рынок расшириться. Мы что меньше Польши покупаем или Испании с Португалией? Может кто привести статистику проданных консолей в Европе по странам?
Сколько локализуют игр на японском языке в Японии Майкрософт где консоль продается, мягко говоря, плохо? Только не говорите что в Японии все поголовно знают английский, это не правда.