Uncharted 4 может выйти 9 марта
14 августа 2015 в Lenta, PS4, Новости PS4
Невероятно ожидаемый PlayStation 4-эксклюзив Uncharted 4, перенесенный с осени 2015 на начало 2016, сегодня обзавелся одной вероятной датой выхода. Произошло это благодаря немецкому Амазону, отправившему письмо всем предзаказавшим с информацией, что Uncharted 4 выйдет 9 марта 2016.
Это вовсе не означает, что Uncharted 4 действительно выйдет этого числа, но 9 марта как раз вписывается в рамки начала года, да и Sony уже имеет опыт по выпуску своих эксклюзивов в этом месяце. В марте компания уже выпускала inFamous: Second Son и Bloodborne.
Потом эта же дата появилась на страничке Uncharted 4 в Амазоне, но была удалена. Ждем официального анонса даты выхода от Sony и Naughty Dog. А вы бы хотели, чтобы Uncharted 4 вышла 9 марта?
(Комментариев 108): 14.08.2015 в 16:02 |
странный вопрос хотим ли я бы не отказался сейчас уже поиграть
(Комментариев 5 252): 14.08.2015 в 16:45 |
Давайте уже на 8 марта, вместе с цветами и конфетами))))
(Комментариев 4 162): 14.08.2015 в 17:12 |
Скорее может на пару дней позже будет…
Но пока всё же говорить рано, в 2016г. будет яснее))
(Комментариев 4 162): 14.08.2015 в 17:59 |
https://www.playstation.com/ru-ru/games/uncharted-4-a-thiefs-end-ps4/
Uncharted™4: путь вора
PS4
Дата выхода: TBC
Жанр: Боевик
Издатель: SCEE
Разработчик: Naughty Dog
Как же мы тебя ждём “Путь вора”!
(Комментариев 194): 14.08.2015 в 19:40 |
Наши двоечники-переводчики, всегда раздражали подобными вещами.
(Комментариев 4 162): 14.08.2015 в 20:03 |
Да, уж…
Понятно, что перевести максимально дословно такое название сложно. Но зачем тогда его переводить?
Оригинал Uncharted 4: A Thief’s End тоже звучит неплохо, да и название не длинное – привыкать недолго, тем более много кто в России и так знает, что есть Анч, а кто не не играл в него на ПС3, по причине отсутствия таковой, тот наверстает с Uncharted: Натан Дрейк. Коллекция и узнает. К тому же Анч не испытывал сложностей для продаж при не переведённом названии!))
В общем вопросов больше чем ответов…
(Комментариев 3 085): 21.08.2015 в 17:16 |
“Путь вора” гораздо лучше чем воровской конец.
(Комментариев 3 632): 15.08.2015 в 03:03 |
А кстати какой правильный то перевод по настоящему?или понимайте дословно)