Группа фанатов-волонтёров, занятие которой заключается в том, чтобы делать игры серии Tales более доступными за пределами Японии, завершает работу над очередным проектом. На этот раз они достигли версии 1.0 для JRPG эпохи PS2 под названием Tales of Rebirth после почти четырёх лет работы.
Шестая игра в длительной серии Tales была выпущена в 2004 году для PS2 в Японии. Несмотря на повторный выпуск в 2008 году для PlayStation Portable, дополненный новыми сюжетными сценами и ареной для сражений, игра осталась эксклюзивом для Японии.
Это создавало определённые трудности для тех, кто хотел бы сыграть в неё самостоятельно, но фанатская группа смогла преодолеть это препятствие. Как сообщает Time Extension, группа поклонников под названием Life Bottle Productions достигла версии 1.0 в своём проекте, направленном на то, чтобы сделать PS2 JRPG доступной для англоязычной аудитории.
Группа впервые анонсировала проект в декабре 2021 года, совпав с 17-й годовщиной JRPG. Хотя проект достиг версии 1.0 в этом месяце, до этого мы получали несколько промежуточных версий. Например, в декабре 2024 года была выпущена версия 0.9, которая со временем была отшлифована до нынешнего состояния. Включая перевод на английский, также были исправлены различные ошибки для улучшения игрового процесса.
Что касается самой Tales of Rebirth, действие игры для PS2 происходит в мире, где люди и звери живут в гармонии. Это прекрасная идея, однако сюжет начинается с того, что король таинственно погибает, не оставив преемника. К счастью, вы и ваши товарищи здесь, чтобы разобраться в этом.
Почему нет официального порта? Как отмечает ветеран JRPG, ремастеры Tales сложны, потому что "нам нужно начать с поиска исходного кода", что является "немного неловким" процессом.
Очень рад, что фанаты смогли сделать Tales of Rebirth доступной для англоязычной аудитории. Всегда удивляло, как такие классные игры остаются только в Японии. Теперь хоть есть возможность насладиться ими без языкового барьера.
Спасибо Life Bottle Productions за их труд! Перевод и исправления ошибок делают процесс игры еще более захватывающим. Надеюсь, что однажды мы увидим официальные перевыпуски, но пока фанатские усилия просто бесценны.